-
1 промышленное предприятие
adj1) gener. impresa industriale, stabilimento industriale2) econ. azienda industriale3) fin. societa industriale, impianto produttivo, stabilimento di produzioneUniversale dizionario russo-italiano > промышленное предприятие
-
2 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
3 промышленная группа
-
4 заводская лаборатория
laboratorio di fabrica [di stabilimento, industriale]Dictionnaire technique russo-italien > заводская лаборатория
-
5 крупное промышленное предприятие
Universale dizionario russo-italiano > крупное промышленное предприятие
-
6 проходная
[prochodnája] f.punto di controllo, guardiola (di stabilimento industriale, di ospedale) -
7 предприятие
1) ( предпринятое дело) impresa ж., affare м.2) ( производственная единица) impresa ж., azienda ж., società ж.* * *с.1) impresa f, iniziativa f, azione fсмелое предприя́тие — coraggiosa impresa
крупное сельскохозяйственное предприя́тие — grande azienda agricola
* * *n1) gener. manifattura, impresa, azienda, stabilimento2) colloq. gioco, giuoco3) econ. unita (хозяйственная ячейка), unita aziendale, casa di deposito, impianto, organizzazione industriale, unita locale (хозяйственная единица)4) fin. casa, compagnia, ditta, ente, (промышленное) industria, (промышленное) manifattura, societa, (промышленное) stabilimento, entita aziendale (как экономическая единица), intrapresa -
8 комбинат
м.kombinat m, complesso m industriale; stabilimento m- горнометаллургический комбинат
- горнообогатительный комбинат
- деревообрабатывающий комбинат
- домостроительный комбинат
- металлургический комбинат
- промышленный комбинат
- комбинат строительных материалов
- текстильный комбинат
- химический комбинат
- целлюлозно-бумажный комбинат -
9 предприятие
с.impresa f, azienda f; stabilimento m- головное предприятиепроизводственное предприятие, промышленное предприятие — azienda industriale
- горное предприятие
- горнообогатительное предприятие
- государственное предприятие
- лизинговое предприятие
- передовое предприятие
- смежное предприятие
- строительное предприятие
- торговое предприятие
- предприятие чёрной металлургии -
10 мастерская
1) ( предприятие по изготовлению изделий) laboratorio м., bottega ж., officina ж.2) ( предприятие бытового обслуживания) centro м. di assistenza e riparazioni varie, officina ж.3) ( промышленное предприятие) officina ж. industriale4) (художника, скульптора) atelier м., studio м.* * *ж.1) ( предприятие) laboratorio m, officina, bottegaмастерска́я ремесленника — la bottega dell'artigiano
сапожная мастерска́я — la bottega del calzolaio, calzoleria
пошивочная мастерска́я — (laboratorio di) sartoria
2) (живописи и т.п.) studio m atelier фр. (del pittore)* * *n1) gener. opificio, laboratorio, bottega, officina2) fin. stabilimento -
11 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione -
12 предприятие
[predprijátie] n.impresa (f.), azienda (f.), stabilimento (m.)
См. также в других словарях:
stabilimento — {{hw}}{{stabilimento}}{{/hw}}s. m. 1 Determinazione di qlco. di fisso, stabile e sim.: stabilimento della propria dimora; lo stabilimento della pace | Istituzione: stabilimento di una società. 2 Insieme di fabbricati in cui si svolge un attività… … Enciclopedia di italiano
stabilimento — /stabili mento/ s.m. [der. di stabilire ; nei sign. 2 e 3 ricalcato sul modello del fr. établissement ]. 1. (non com.) a. [l istituire qualcosa, anche fig.: s. di una colonia ] ▶◀ costituzione, istituzione. b. [il prendere possesso di un luogo,… … Enciclopedia Italiana
officina — s.f. [dal lat. officina, da un prec. opificina, der. di opĭfex fĭcis operaio, artigiano ]. 1. a. [impianto industriale nel quale si effettuano lavorazioni meccaniche e metallurgiche: o. elettromeccanica ] ▶◀ fabbrica, manifattura, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
burrificio — bur·ri·fì·cio s.m. CO stabilimento industriale per la fabbricazione del burro {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
cartiera — car·tiè·ra s.f. 1. CO stabilimento industriale in cui si fabbrica la carta Sinonimi: cartificio. 2. TS mar. cassetta con coperchio trasparente contenente la carta nautica, posta sul ponte di comando {{line}} {{/line}} DATA: 1607 … Dizionario italiano
lanificio — la·ni·fì·cio s.m. CO TS tess. stabilimento industriale per la lavorazione della lana {{line}} {{/line}} DATA: 1783. ETIMO: dal lat. lanifīcĭu(m), v. anche lana … Dizionario italiano
lattoneria — lat·to·ne·rì·a s.f. 1. TS industr. in uno stabilimento industriale, reparto riservato ai lavori eseguiti con la latta e la lamiera e alle saldature in stagno 2. TS artig. attività, lavoro del lattoniere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
opificio — o·pi·fì·cio s.m. CO stabilimento industriale, fabbrica Sinonimi: industria, manifattura. {{line}} {{/line}} DATA: 1785. ETIMO: dal lat. opifĭcĭu(m), der. di opus, eris opera … Dizionario italiano
saponificio — sa·po·ni·fì·cio s.m. CO stabilimento industriale o laboratorio artigianale per la fabbricazione di sapone Sinonimi: saponeria. {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
smilitarizzare — smi·li·ta·riz·zà·re v.tr. CO 1. eliminare il carattere militare da un organismo che era originariamente inquadrato nelle forze armate o da categorie di persone, impianti o servizi che erano stati temporaneamente posti sotto il controllo e la… … Dizionario italiano
vetreria — ve·tre·rì·a s.f. CO 1. stabilimento industriale o bottega artigianale per la fabbricazione e la lavorazione del vetro: le vetrerie di Murano | negozio di oggetti di vetro 2. pl., quantità, assortimento di oggetti di vetro {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano